Global: La raffinerie reçoit une distinction ministérielle

Le 30 août, ExxonMobil a reçu une distinction du Ministère néerlandais du Logement, de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement (VROM), parce que sa raffinerie à Rotterdam est la première entreprise néerlandaise dont le protocole d'émission de CO2 et NOX imposé récemment par les Autorités Néerlandaises des Emissions a été validé.

Pieter van Geel, le secrétaire d'état à l'Environnement (à droite sur la photo), a remis la distinction, une charte à Tom Moeller, Directeur européen du Raffinage d'ExxonMobil (à gauche), durant une réception dans les Jardins Maures du Ministère à La Haye.

En langage courant, la validation signifie qu'ExxonMobil est la première entreprise capable de fournir des données objectivement contrôlables quant à ses émissions. Cela est nécessaire pour vérifier si les entreprises respectent les quotas d'émissions qui leur sont accordés. En outre, les émissions réelles serviront de base au commerce international en émissions qui commencera le 1er janvier 2005.

Le Protocole de Monitoring décrit comment les émissions de dioxyde de carbone et d'oxydes d'azote des installations industrielles peuvent être mesurées et calculées de façon fiable. Durant deux ans, les spécialistes d'ExxonMobil à Rotterdam et du ministère ont travaillé au protocole. Le document ainsi validé servira de modèle pour le reste de l'industrie néerlandaise. En tant que président en fonction de l'UE, le gouvernement néerlandais désire promouvoir le Protocole de Monitoring au sein de l'Europe pour l'utiliser en guise d'exemple dans tous les états membre. ExxonMobil se joint à ces efforts et stimulera l'utilisation du protocole dans tous ses sites de production en Europe.